-
1 in Ordnung bringen
in Ordnung bringen
to put to right (in order), to straighten out, to clear up -
2 in Ordnung bringen
in Ordnung bringen -
3 Sachen Ordnung bringen!
сущ.воен. Заправиться!Универсальный немецко-русский словарь > Sachen Ordnung bringen!
-
4 in Ordnung bringen
предл.1) общ. (etw.) приводить в порядок (что-л.), приводить в порядок2) разг. (etw.) привести в порядок (что-л.)3) юр. привести в порядок, регулировать, устроить -
5 in Ordnung bringen
to tidy; to sort out; to put in order; to iron out* * *1) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) fix2) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) put right3) ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) tidy* * *ausdr.to fix up (US) v.to put in order expr.to remedy v. -
6 in Ordnung bringen
durist kirin -
7 in Ordnung bringen
подреждам -
8 in Ordnung bringen
-
9 in Ordnung bringen
1. to fix up Am.2. to put in order3. to redo [hair]4. to unjumble -
10 Finanzen eines Landes in Ordnung bringen
Finanzen eines Landes in Ordnung bringen
to purge the finances of a countryBusiness german-english dictionary > Finanzen eines Landes in Ordnung bringen
-
11 Konten in Ordnung bringen
Konten in Ordnung bringen
to adjust (pipe-clay) accountsBusiness german-english dictionary > Konten in Ordnung bringen
-
12 Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren)
Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren)
to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footingBusiness german-english dictionary > Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren)
-
13 seine Ausgabenwirtschaft in Ordnung bringen
seine Ausgabenwirtschaft in Ordnung bringen
to regulate one’s expenditureBusiness german-english dictionary > seine Ausgabenwirtschaft in Ordnung bringen
-
14 seine Finanzwirtschaft in Ordnung bringen
seine Finanzwirtschaft in Ordnung bringen
to put one’s financial house in orderBusiness german-english dictionary > seine Finanzwirtschaft in Ordnung bringen
-
15 seine Konten in Ordnung bringen
seine Konten in Ordnung bringen
to get one’s accounts squareBusiness german-english dictionary > seine Konten in Ordnung bringen
-
16 seine Personalpapiere in Ordnung bringen
seine Personalpapiere in Ordnung bringen
to clean up one’s actBusiness german-english dictionary > seine Personalpapiere in Ordnung bringen
-
17 zerrüttete Finanzen in Ordnung bringen
zerrüttete Finanzen in Ordnung bringen
to regulate disordered financesBusiness german-english dictionary > zerrüttete Finanzen in Ordnung bringen
-
18 etwas in Ordnung bringen
etwas in Ordnung bringen(aufräumen) mettre quelque chose en ordre -
19 etwas in Ordnung bringen
-
20 seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
ausdr.to order one's affairs expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
См. также в других словарях:
in Ordnung bringen — in Ordnung bringen … Deutsch Wörterbuch
wieder in die chronologische Ordnung bringen — wieder in die chronologische Ordnung bringen … Deutsch Wörterbuch
Bringen — Bringen, verb. irreg. act. Imperf. ich bráchte; Mittelwort gebrácht; Imperat. bring oder bringe. Dieses Zeitwort bedeutet überhaupt die Bewegung eines Dinges zu einem andern, so wohl im eigentlichen als figürlichen Verstande, verursachen. I. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
in Ordnung bringen — beseitigen; (Problem) bewältigen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Mangel) beheben; abhelfen; lösen; (Missstand) … Universal-Lexikon
Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon
Ordnung, die — Die Ordnung, plur. die en. 1. Die Handlung des Ordnens, als das Verbale des vorigen Zeitwortes und ohne Plural; in welcher Bedeutung es doch am seltensten gebraucht wird. Die Ordnung so vieler Menschen ist schwer, so viele Menschen zu ordnen. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ordnung — Ọrd·nung die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, in dem alle Dinge an ihrem Platz sind ↔ Unordnung <mustergültige, peinliche, vorbildliche Ordnung; Ordnung halten, machen, schaffen; etwas in Ordnung bringen, halten; für Ordnung sorgen>: In… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bringen — brịn·gen; brachte, hat gebracht; [Vt] 1 etwas irgendwohin bringen; jemandem etwas bringen bewirken, dass etwas an einen bestimmten Ort / zu einer bestimmten Person gelangt: Er hat die Briefe zur Post gebracht; Hast du ihm das Buch schon gebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ordnung — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Ordnung — 1. geordneter/geregelter/ordentlicher Zustand. 2. a) Anordnung, Aufbau, Aufreihung, Aufstellung, Ausführung, Platzierung, Postierung, Stationierung; (bildungsspr.): Arrangement. b) Einordnung, Einteilung, Gliederung, Sortierung, Strukturierung;… … Das Wörterbuch der Synonyme